Полезные материалы: Marš iz moje avlije

За считаные недели эта композиция собрала несколько миллионов просмотров на YouTube. Почему? Потому что она бьёт в самое сердце: протест против планов разрабатывать литиевые месторождения в Сербии. Автор чётко даёт понять: «Земля предков не продаётся!» – и всё тут.

«Marš iz moje avlije» — это яркий музыкальный протест, в котором автор призывает отстоять родную землю от посягательств внешних сил, подчёркивая, что память предков и свобода не продаются.

Начало клипа: фрагмент из фильма «Марш на Дрину» (1964), который напоминает о героической битве сербов против австро-венгров. Этот диалог подчеркивает идею «чужие идут – а мы защищаем свою землю».
Текст песни: прямолинейный, местами жёсткий. Отсылки к пахоте (символ крестьянского труда), к могилам предков (символ памяти и гордости), к немецким захватчикам (тяжёлые ассоциации со Второй мировой).

«Došli neki strendžeri da gledaju mi oranje» – вольный перевод: «Пришли чужаки, посматривали, как я пашу».
Слово strendžeri от английского strangers подчёркивает их полную чуждость местным людям. Когда эти «гости» пытаются купить землю за кучу денег, хозяин говорит: «Спасибо, но нет», потому что «дедову могилу не продам».

Припев – настоящий боевой клич

«Ti bi opet Švabo da stavljaš nam bukagije» – «Ты, немец, снова хочешь надеть на нас кандалы».
«Da kopaš tu i bušiš, otvaraš kopanije» – «Рыть и бурить, открывать шахты».
«Nekad decu streljao, sad ubijaš laganije» – «Раньше детей расстреливал, теперь убиваешь хитрее».
«Aufiderzen, barabo, marš iz moje avlije!» – «Прощай, негодяй, вон из моего двора!»

Здесь автор вспоминает тёмные страницы истории и сравнивает их с сегодняшней «тихой агрессией» – когда места предков превращаются в зону добычи ресурсов.

«Marš iz moje avlije» – это не просто песня. Это эмоциональный манифест, в котором люди видят отражение своих страхов и надежд. Миллионы просмотров говорят сами за себя: многие сербы (и не только они) не хотят превращать родную землю в объект наживы.

Вас ждут только действительно важные уведомления. Будьте в курсе событий!

Подписка на обновления