Одним из главных факторов изменений стало активное проникновение англицизмов и заимствований. Новые слова появляются в языке благодаря социальным сетям, интернету и глобальной культуре. Они часто адаптируются по сербским правилам и получают характерные суффиксы или приставки. Так в повседневной речи появились такие глаголы, как «гуглати» или «залогиновати се».

Кроме заимствований, язык стремительно упрощается. Исчезают некоторые старые грамматические конструкции, разговорные формы становятся литературной нормой, а длинные и сложные предложения уступают место кратким и простым фразам. На этот процесс активно влияет цифровая коммуникация — мессенджеры, соцсети и короткие сообщения формируют новый стиль общения.

СМИ также играют значимую роль в формировании современного сербского языка. Именно журналисты и блогеры чаще всего вводят неологизмы, которые быстро приживаются в разговорной речи. При этом сохраняются уникальные сербские слова и выражения, которые невозможно перевести на другие языки, — такие как «бре» или «добро дошли». Они остаются важной частью идентичности.

Как меняется сербский язык сегодня:

• Активное проникновение англицизмов и новых слов из технологий;
• Упрощение грамматических конструкций и разговорных форм;
• Расширение феминитивов в официальной и повседневной речи;
• Снижение употребления кириллицы среди молодёжи;
• Усиление влияния русского языка и медиапространства.

В заключение, изменения в сербском языке — естественный и неизбежный процесс. Чтобы не отстать от жизни, важно наблюдать за этими изменениями, читать современные СМИ, слушать речь на улице и быть открытым к новым словам. Именно так язык остаётся живым и отражает реальность, в которой мы живём.