В сербском языке вопросы можно строить по-разному — многое зависит от стиля речи и самого предложения.

Вопросы с глаголом "бити" (быть).
Если в предложении есть глагол "бити", то вопрос строится с помощью частицы "да ли", которая ставится перед глаголом.
✅ Пример:

• Ја сам Рус. — Я русский.
• Да ли сам (ја) Рус? — Я русский?Такой вариант чаще встречается в формальной и письменной речи.

Вопросы с другими глаголами.
Когда в предложении другой глагол, есть два варианта:

• использовать "да ли": Да ли идеш у продавницу? — Ты идёшь в магазин?
• или просто изменить порядок слов:Идеш у продавницу?

В разговорной речи "да ли" часто сокращается до "да л’":
Да л’ идеш у продавницу? А иногда и вовсе опускается.

Разговорная форма "јел’".
В неформальной обстановке часто используют сокращённую форму "јел’" — она звучит легче и естественнее.
✅ Примеры:
Да ли вам треба кеса? — Вам нужен пакет? (официально)
Јел’ ти треба кеса? — Тебе нужен пакет? (разговорно)
То же касается третьего лица:
Јел’ он Рус? — Он русский?
Вместо более формального: Да ли је он Рус?

Опускание местоимений.
Как и в утвердительных предложениях, в вопросах можно спокойно опускать местоимения, если по глаголу и так понятно, о ком речь.
✅ Пример:
Јел’ он Рус? → Јел’ Рус?
Так речь звучит живее и естественнее.

Чтобы правильно задавать вопросы по-сербски, достаточно помнить пару правил:

• В официальной речи — "да ли"
• В разговорной — чаще "јел’" или просто вопросительная интонация
• Местоимения можно опускать для естественного звучания

Эти принципы помогут вам легко строить вопросы и понимать собеседника в любой ситуации.