Выучите сербский для жизни

Основа — два очных занятия в неделю по 60 минут в группе до шести человек в Белграде. Вы последовательно изучаете язык: разбираете тему и сразу используете её в разговоре. Все преподаватели — филологи, носители сербского, знающие русский и имеющие опыт преподавания сербского как иностранного. Программа помогает использовать сходство русского и сербского и разобраться с различиями.

В абонемент также входят:

• Разговорные клубы. Для начинающих первый клуб проходит после восьми основных занятий. Затем открывается запись в зелёные клубы для новичков, а через шесть месяцев обучения — во все клубы. Вы получаете дополнительную разговорную практику без отдельной оплаты за каждую встречу.
• Наш онлайн-курс «Ja govorim srpski». Видеоуроки с Марией помогают спокойно повторить базовые темы, поставить объяснение на паузу и вернуться к сложному месту. Это отдельный курс, который студенты школы получают бесплатно при действующем абонементе.
• Задания с автоматической проверкой и тренажёр слов. Они помогают закреплять материал в удобное время. Доступ к курсу и тренажёру сохраняется, пока действует абонемент.
• Telegram-группа с преподавателем. В ней можно задавать вопросы между занятиями.

Очные студенты могут посещать и онлайн-разговорные клубы: удобно добавлять практику из дома. Если вы переедете или захотите сменить формат, можно перейти в Нови-Сад или онлайн — программа единая.

Все наши преподаватели — филологи, носители сербского языка, которые знают русский и имеют опыт преподавания сербского как иностранного. Вы слышите естественную сербскую речь и учитесь у человека, который умеет объяснить устройство языка и понимает типичные ошибки русскоговорящих.

Вы учите один славянский язык, уже владея другим. Вам знакомы род, падежи и согласование слов: не нужно с нуля объяснять, почему «мама» превращается в «маму». Например: «Я люблю маму» — «Volim mamu». Принцип уже понятен — теперь нужно освоить сербские формы и их употребление.

Знакомую конструкцию можно разобрать за одно занятие и сразу начать использовать. Человеку, в родном языке которого такого устройства нет, сначала потребуется освоить сам принцип. Мы используем ваше преимущество: быстрее проходим знакомое и больше внимания уделяем сербским особенностям, произношению и разговорной практике.

На уроках вы применяете новые конструкции в речи. К объяснению базовой темы можно вернуться в нашем онлайн-курсе с автоматической проверкой заданий, а вопросы задать в Telegram-группе с преподавателем. Доступ к курсу и тренажёру слов включён в действующий абонемент.

Нет. Сначала вы проходите тестирование, затем мы предлагаем группу вашего уровня. Это подходит и тем, кто занимался в другой школе или с репетитором, и тем, кто учился самостоятельно. Начинать программу заново только ради перехода в SmartLAB не нужно.

После тестирования вы бесплатно посещаете занятие предложенной группы: знакомитесь с преподавателем, видите темп, пробуете участвовать в разговоре. Решение о продолжении принимаете после этого знакомства.

Группу можно сменить в любой момент. Если темп оказался слишком быстрым или медленным, изменилось расписание или хочется попробовать другого преподавателя, подберём другой вариант. Можно также переходить между Нови-Садом, Белградом и онлайном: программа единая.

Если какие-то базовые темы забылись, их можно отдельно повторить в нашем онлайн-курсе с автопроверкой и тренажёром слов. Он бесплатно доступен при действующем абонементе; вопросы можно задавать в Telegram-группе с преподавателем.

Напишите координатору обучения — поможем пройти тестирование и выбрать бесплатное занятие.

Понимать знакомую фразу и самостоятельно произнести её в нужный момент — разные навыки. Можно знать правило, но всё ещё долго собирать ответ в голове. Чтобы речь стала свободнее, важно регулярно говорить самому и использовать знакомые конструкции в разных ситуациях.

• На уроках в группе до шести человек вы тренируетесь задавать вопросы, отвечать и объяснять, что вам нужно. Преподаватель помогает исправить ошибку и подобрать естественную формулировку. Грамматика сразу связывается с тем, что вы хотите сказать.
• В разговорных клубах вы используете изученное в более свободной беседе: слушаете других, реагируете и уточняете. Клубы входят в абонемент. Для начинающих первый клуб проходит после восьми занятий; затем открывается самостоятельная запись в зелёные клубы для новичков. Через шесть месяцев обучения доступны все клубы.
• В нашем онлайн-курсе и тренажёре слов можно повторить то, на чём вы спотыкаетесь. Например, ещё раз разобрать прошедшее время, а затем рассказывать о выходных на занятиях и клубах. Задания в курсе проверяются автоматически; вопросы можно задать преподавателю в Telegram-группе.

Так между «я это знаю» и «я могу это сказать» появляется регулярная практика. Если вы уже учили сербский, начнём с тестирования и бесплатного занятия в подходящей группе.

Говорить простыми фразами вы начинаете на первых занятиях. Дальше важно понимать, какой результат вам нужен: заказать кофе, самостоятельно решать бытовые вопросы или свободно обсуждать работу — задачи разного уровня.
При старте с нуля и регулярных занятиях два раза в неделю ориентиры такие:

• Первые восемь занятий: рассказать о себе, задать простой вопрос, сделать заказ в кафе. После этого проходит первый разговорный клуб и открывается запись в зелёные клубы для начинающих.
• В течение первого года: постепенно расширять самостоятельность в быту — объяснять, что вам нужно, договариваться, задавать уточняющие вопросы и понимать ответы в знакомых ситуациях.
• На втором году и по мере продвижения к B1-B2: поддерживать более свободные разговоры, обсуждать разные темы и меньше готовить каждую фразу заранее.

Это ориентиры, а не одинаковый срок для всех. На скорость влияют начальный уровень, регулярность и практика. В SmartLAB для неё есть уроки в небольших группах, включённые разговорные клубы и бесплатный для действующих студентов онлайн-курс с тренажёром слов. В Telegram-группе можно спросить преподавателя о том, что осталось непонятным.

Можно остановиться на уровне, который решает ваши задачи, или продолжать дальше. Для самостоятельной жизни в Сербии необязательно сначала достичь уровня носителя.

Языковая среда, приложения и видео действительно помогают. Но в привычном маршруте «дом — работа — магазин» одни и те же фразы могут повторяться месяцами, а сложный разговор легко откладывать. Поэтому понимание растёт, а способность самостоятельно говорить может почти не меняться.

В SmartLAB есть последовательная программа для русскоговорящих и регулярные занятия с преподавателями-филологами, которые знают русский. Вам уже знакомы род, падежи и согласование слов: можно быстрее переходить к сербским формам и их использованию. В группе до шести человек вы практикуете речь с разными собеседниками.

Индивидуальные уроки могут быть удобнее для особого графика или узкой задачи. Школа даёт сочетание основных занятий, разговорных клубов и материалов для повторения. Клубы входят в абонемент: для начинающих первый проходит после восьми занятий, затем открываются зелёные клубы, через шесть месяцев обучения — все.

Онлайн-курс с автоматической проверкой заданий и тренажёром слов бесплатен при действующем абонементе; в Telegram-группе можно задавать вопросы преподавателю. Так самостоятельная работа с материалами дополняется объяснениями и живой практикой.

В Нови-Саде к этому добавляются лекции о Сербии на русском, экскурсии и библиотека. Вы знакомитесь с языком, культурой и людьми — и постепенно расширяете круг ситуаций, в которых справляетесь самостоятельно.

Основной ритм — два занятия в неделю по 60 минут. Остальные возможности помогают подобрать удобный объём практики. Очным студентам доступны также онлайн-разговорные клубы: можно добавлять практику из дома.
При действующем абонементе у вас бесплатно есть онлайн-курс с видеозанятиями, автоматической проверкой заданий и тренажёром слов. Можно вернуться к конкретной теме или повторить слова в удобное время. Если возникает вопрос, напишите в Telegram-группу с преподавателем.

Клубы выбираете по доступному уровню, теме и расписанию. Для начинающих запись в зелёные клубы открывается после первого клуба, который проходит после восьми занятий; через шесть месяцев обучения доступны все клубы.

Если расписание изменится, можно сменить группу или перейти между Нови-Садом, Белградом и онлайном — программа единая. Для более длительных перерывов в абонементе на три месяца есть две заморозки, на шесть месяцев — четыре. Условия и даты паузы согласуем с координатором.

Так обучение можно подстраивать под изменения в жизни, сохраняя последовательное движение по программе.

Если не получается прийти в школу, можем подключить вас к уроку онлайн, записать занятие или дать материалы нашего онлайн-курса для повторения. Сообщите координатору о пропуске, чтобы согласовать подходящий вариант.

В курсе можно спокойно вернуться к базовым темам, пересмотреть объяснение и выполнить задания с автоматической проверкой. В Telegram-группе с преподавателем можно задать вопросы. Доступ к курсу и тренажёру слов входит в действующий абонемент.

Если нужен более длительный перерыв, в абонементе на три месяца предусмотрены две заморозки, на шесть месяцев — четыре. Обсудите даты с координатором и оформите паузу.

После перерыва можно продолжить со своей группой или перейти в другую, если её темп и расписание подходят лучше. Переходы доступны также между Нови-Садом, Белградом и онлайном: программа единая, поэтому вы продолжаете учить язык в подходящем формате.

Разговорные клубы входят в абонемент и помогают чаще использовать язык вне основных уроков. На встречах вы обсуждаете разные темы, слушаете других участников, задаёте вопросы и пробуете формулировать свои мысли. Так привычные слова и правила постепенно превращаются в речь.

Для тех, кто начинает с нуля, доступ открывается по этапам:

1. После восьми основных занятий проходит первый разговорный клуб.
2. Сразу после него можно самостоятельно записываться в зелёные клубы — встречи для новичков.
3. Через шесть месяцев обучения открывается доступ ко всем разговорным клубам.

Так у вас сначала появляется небольшая база, с которой уже можно участвовать в разговоре. Затем вы постепенно расширяете практику. Клубы можно выбирать по темам и расписанию; дополнительно оплачивать каждую встречу не нужно.

Для очных студентов доступны также онлайн-разговорные клубы. Можно выбирать подходящие встречи и практиковаться из дома между занятиями в школе.

Да. Можно переходить между группами в Нови-Саде, Белграде и онлайне. Программа во всех направлениях единая, поэтому смена города или формата сама по себе не требует начинать курс заново.

Расскажите координатору, когда хотите перейти и какое расписание удобно. Подберём группу с учётом пройденного материала и вашего уровня. Если после перерыва нужен другой темп или позже изменятся обстоятельства, группу снова можно сменить.

На новом месте вы продолжаете пользоваться возможностями школы: занятиями с преподавателем, разговорными клубами по мере открытия доступа, онлайн-курсом и тренажёром слов при действующем абонементе. У вас также есть Telegram-группа с преподавателем, где можно задавать вопросы.

Напишите координатору обучения — поможем организовать переход.

Можно начать с одного месяца. Есть также абонементы на несколько месяцев со скидкой. Актуальные цены и варианты абонементов указаны в разделе «Стоимость курса« на этой странице.

Вы оплачиваете обучение, в которое входят основные занятия по 60 минут в группе до шести человек, разговорные клубы по мере открытия доступа, наш онлайн-курс с автоматической проверкой заданий и тренажёр слов. Доступ к курсу и тренажёру действует при активном абонементе. Вопросы можно задавать в Telegram-группе с преподавателем.

Если планируете перерывы, в абонементе на три месяца предусмотрены две заморозки, на шесть месяцев — четыре. Даты и порядок оформления паузы согласуем с координатором.

На первый абонемент действует полный возврат в течение 30 дней после покупки, если обучение вам не подойдёт. Мы уверены в программе и преподавателях и хотим, чтобы вы продолжали учиться, потому что видите пользу и вам комфортно. После первого месяца возможен возврат за неиспользованные дни с перерасчётом.

Для тех, кто уже учил сербский, знакомство со школой начинается с тестирования, подбора группы и бесплатного занятия. Вы видите преподавателя, темп и формат работы и принимаете решение после знакомства. Если начинаете с нуля, предложим группу для начинающих по удобному расписанию.

Группу можно сменить в любой момент. Если вам не подходит темп, изменился график или хочется попробовать другого преподавателя, поможем выбрать другой вариант.

Кроме того, на первый абонемент действует гарантия полного возврата в течение 30 дней после покупки. Вы можете оценить работу преподавателя, темп группы и материалы нашего онлайн-курса на собственном опыте.
Мы даём эту гарантию, потому что уверены в нашей программе и преподавателях. При этом именно вы должны понять, насколько вам комфортно и как обучение вписывается в вашу жизнь. Мы хотим, чтобы вы продолжали заниматься, потому что видите пользу.

Если в первые 30 дней поймёте, что обучение вам не подходит, вернём полную стоимость первого абонемента. После первого месяца возможен возврат за неиспользованные дни с перерасчётом; средства возвращаем в течение 14 дней после обращения.

Напишите координатору — поможем выбрать группу и начать знакомство со школой.

После обучения вы получаете potvrda — подтверждение прохождения обучения в школе.

Если документ нужен для работодателя, учебного заведения или другой организации, заранее уточните её требования и сообщите их нам. Требования к подтверждению прохождения курса и к документу о конкретном уровне могут различаться. Координатор объяснит, какую potvrda выдаёт школа и какие сведения она содержит.

Сейчас вариант оформления ВНЖ по учёбе через SmartLAB доступен в Нови-Саде, где у школы аккредитованы программы A1–B2. Занятия в белградской группе сами по себе не дают такого основания через школу.

Если ВНЖ — одна из ваших целей, сообщите об этом координатору до записи. Он расскажет об обучении в Нови-Саде, документах и сопровождении подачи. Программа у трёх направлений общая, поэтому вопрос выбора группы и формата можно решить с учётом ваших планов.

Учебное основание требует реального обучения: его прекращение становится основанием для аннулирования ВНЖ уполномоченным органом. Решение о выдаче разрешения принимает государственный орган.

Напишите координатору — обсудим обучение и условия подачи для вашей ситуации.

Мы набираем несколько групп, поэтому дата старта зависит от вашего уровня и удобного расписания.

• Если начинаете с нуля: напишите, в какие дни и часы вам удобно заниматься. Координатор предложит ближайшие группы для начинающих.
• Если уже учили сербский: пройдите тестирование и бесплатно посетите занятие предложенной группы. Продолжать или попробовать другой вариант — решаете после знакомства.

До записи вы получите расписание и точный адрес выбранной группы в Белграде. Основные занятия проходят два раза в неделю по 60 минут в группе до шести человек. Можно начать с месячного абонемента; актуальные варианты указаны в разделе «Стоимость курса» на этой странице.

В действующий абонемент входят онлайн-курс с автопроверкой заданий, тренажёр слов и разговорные клубы по мере открытия доступа. Для начинающих первый клуб проходит после восьми занятий, затем доступны зелёные клубы, а через шесть месяцев обучения — все. Вопросы между уроками можно задавать в Telegram-группе с преподавателем.

Напишите координатору обучения — поможем выбрать группу и начать.

Напишите координатору обучения SmartLAB. Поможем выбрать группу, разобраться с расписанием или условиями обучения. Можно просто задать вопрос.
Задать вопрос