Первый официальный вампир в мире
По словам Миодрага, первый официальный случай вампиризма зарегистрировали местные власти в посёлке Киселево возле города Велико-Градиште. Местные говорили, что Пётр Благоевич выходит ночью из могилы и пьёт кровь тех, кто чувствует близкую смерть. Многие перед смертью называли его имя австрийской полиции, которая тогда контролировала этот район, и жители потребовали вскрыть могилу. Тело не разложилось, волосы и ногти продолжали расти, а на губах остались следы крови, поэтому в грудь забили кол и сожгли тело.

Сава Саванович и бабочка вместо летучей мыши
Самым известным сербским вампиром Миодраг называет Саву Савановича, жившего в XVIII веке на крайнем западе Сербии, у города Баина-Башта, в посёлке Зарожье. По легенде, он ночью выходил из могилы и нападал на людей, работавших на водяной мельнице, где потом находили мёртвых со следами на шее. Превращался он не в летучую мышь, как в современных фильмах, а в чёрную бабочку. Из этой легенды вырос первый сербский югославский хоррор «Leptirica», то есть «Бабочка»: сегодня он может показаться смешным, но Миодраг в детстве очень его боялся.

Ночные демоны: drekavac и karakondžula
Drekavac — маленький ночной демон, похожий на полуребёнка-полуживотное, а его название связано с глаголом drečati, «громко кричать». Многие говорят, что он возник из некрещёных детей, забирает их души и бродит по лесам, болотам и пещерам. Ночью он кричит так, что это напоминает смесь детского плача и воя волков, а прохожим в лесу прыгает на спину и не отпускает до первых петухов. Karakondžula выглядит как уродливая старая женщина, которая в «некрещёные дни», с 7 по 19 января, лезла в дома, устраивала беспорядок и добавляла яд в еду.

О чём ещё говорили

• Wiener Diarium и 1725 год. О случае с Благоевичем писала венская газета, а официально он умер в 1725 году. До Киселева по пути из Белграда к Голубацкой крепости можно доехать, не сворачивая далеко.
• Восточная Сербия. Здесь много легенд о вампирах, ведьмах и ночных демонах, и многие в них верят до сих пор.
• Povampiriti se. Этот глагол значит «стать вампиром». В переносном смысле так говорят о том, кто часто просыпается по ночам: on se povampirio, ona se povampirila.
• Защита от karakondžula. В некрещёные дни советовали не тушить огонь и оставлять свет в доме. Сегодня так называют некрасивых людей.
• «Lepa sela lepo gore». В этом антивоенном фильме двое мальчиков боятся тоннеля, где, по рассказам, живёт drekavac. Фильм тяжёлый, но с долей юмора, и Миодраг советует его для изучения сербского.
• Vlaška magija. Vlasi живут на востоке Сербии, там предсказывают будущее пожилые женщины, а девушки в белых платьях и с венками призывают дождь: их называют dodole.
• Baba Roga. Это страшная рогатая бабушка, которую придумали родители, чтобы дети их слушались.

Выпуск стоит посмотреть, если вам интересны сербские легенды и их связь с языком: рассказ о вампирах приводит и к новым словам, и к фильму, который можно посмотреть для практики.