ул Железничка 4
ул. Цара Душана 84
|
Вас ждут только действительно важные уведомления. Будьте в курсе событий!
Подписка на обновления
Глаголы движения в сербском языке: ići, doći, otići.
В сербском языке достаточно трёх основных глаголов движения, чтобы описать большинство жизненных ситуаций. Это ići, doći и otići. Рассмотрим, как они работают.
Вид: несовершенный.
📍 Примеры:
Вид: совершенный.
📍 Примеры:
otići - уйти / поехать
Значение: завершённое действие, движение «откуда-то» или «куда-то» — зависит от предлога.
Вид: совершенный.
📍 Примеры:
Сравнение
ići → процесс, регулярность (несовершенный вид).
doći / otići → одноразовое действие с результатом (совершенный вид).
Зная только три глагола - ići, doći, otići - вы уже можете:
Эти глаголы - основа для понимания движения в сербском языке.
- ići - идти, ехать, ходить
Вид: несовершенный.
📍 Примеры:
- Idem u prodavnicu - Иду в магазин.
- Idem po hleb - Иду за хлебом.
- Idem kod druga da gledamo utakmicu - Иду к другу смотреть матч.
- doći - прийти, приехать
Вид: совершенный.
📍 Примеры:
- Dođi kod mene večeras - Приходи ко мне вечером.
- Kada dolaziš? - Когда ты приедешь?
- Došao je na vreme - Он пришёл вовремя.
otići - уйти / поехать
Значение: завершённое действие, движение «откуда-то» или «куда-то» — зависит от предлога.
Вид: совершенный.
📍 Примеры:
- Otišao je sa žurke bez reči - Ушёл с вечеринки без слов.
- Otišla je iz pozorišta - Ушла из театра.
- Otišao je kod zubara - Пошёл к зубному.
- Otišli smo u bioskop - Поехали в кино.
Сравнение
ići → процесс, регулярность (несовершенный вид).
doći / otići → одноразовое действие с результатом (совершенный вид).
Глагол | Вид | Основное значение | Вопрос «куда/откуда?» | Примеры |
ići | Несовершенный | идти, ехать, ходить (процесс, регулярность) | «Куда?» (в процессе движения) | Idem u školu. — Иду в школу.Idem u bioskop. — Иду в кино. |
doći | Совершенный | прийти, приехать (достижение цели, результат) | «Куда?» (прибыл, пришёл) | Dođi kod mene. — Приходи ко мне.Došao je na vreme. — Он пришёл вовремя. |
otići | Совершенный | уйти, уехать / пойти, поехать (движение откуда-то или куда-то) | «Откуда?» / «Куда?» (в зависимости от предлога) | Otišao je sa žurke. — Ушёл с вечеринки.Otišao je kod zubara. — Пошёл к зубному.Otišli smo u bioskop. — Поехали в кино. |
Зная только три глагола - ići, doći, otići - вы уже можете:
- рассказать, что вы идёте / едете (idem),
- что вы пришли / приехали (došao),
- или что вы ушли / поехали (otišao).
Эти глаголы - основа для понимания движения в сербском языке.
Вас ждут только действительно важные уведомления. Будьте в курсе событий!
Подписка на обновления