Српски
Русский
English
And feel at home in the Balkans

Learn Serbian for everyday life

Conversational Serbian Course in Novi Sad
Your results after 12 months of learning:
After 1 year
You’ll discuss news, films, and music with friends, using a rich vocabulary and grammatical structures typical of the A2 level.
After 3 months
You’ll confidently order at a restaurant—not just a latte with cinnamon or pancakes with strawberries, but also chat with the waiter about recipes and dishes.
After 5–6 months
You’ll not only be able to explain your symptoms to a doctor, but also understand and follow their recommendations in Serbian.
After 10 months
You’ll confidently talk about your experience, achievements, and future ambitions during a job interview.
After 8 months
You’ll be able to write a vivid and convincing essay, “How I Spent My Summer,” using a variety of grammatical structures and expressive language.
After 4 months
You’ll discuss renovation details with local repairmen, asking questions and clearly expressing your preferences.
After 8 lessons
You’ll be able to tell a story about how you spent your last weekend and ask your conversation partner about their plans.
You’ll give presentations at work or university and actively participate in discussions on complex topics with native speakers.
After year and a half
You’ll confidently read books, watch films without subtitles, and communicate effortlessly on any topic—from everyday matters to professional and academic discussions.
After 2 years
Живой язык, разговорные клубы и тренажер слов

Lectures, excursions, and a library
To start living happily and fully in a new country, it’s important to understand its history, culture, and mindset. That’s why we organize lectures where you can learn slang and regional differences across Serbia, and understand what various graffiti on the walls really mean.

We also go on excursions to cities and landmark locations, such as Subotica or the monasteries of Fruška Gora.
Learning doesn’t end after the lesson. To make sure the language doesn’t stay only in textbooks, we strive to show it as living and real every day.

On our social media — Instagram and Telegram — we share small pieces of everyday Serbian life: from funny memes and everyday expressions to interesting cultural insights and traditions. It’s an easy and unobtrusive way to feel closer to the language, hear how it truly sounds, and see how it’s used in real-life situations.
Daily immersion in language and culture
This allows you to continue learning Serbian even when you can’t physically attend classes (for example, if you’re on vacation or feeling unwell). You can learn more about the course here.
In addition to offline classes, our school offers an online course that you get free access to. It mirrors the main learning program and is enriched with interactive exercises to help reinforce the material.
The structure of the online course and vocabulary trainer
The online course **“Ja govorim srpski”** with a vocabulary trainer
Дополнительно к занятиям мы проводим встречи разговорного клуба, где в безопасной среде практикуем разговорный язык.

Каждый клуб направлен на прокачку определённого навыка. Например, смотрим сериалы, чтобы лучше понимать речь носителей. Читаем книгу, чтобы расширять словарный запас. Разыгрываем ситуации (в банке, полиции), чтобы лучше решать бытовые задачи.
От 17 разговорных клубов каждую неделю
2 classes per week in mini-groups of up to 6 students
Thanks to the mini-group format, classes take place in a friendly and comfortable atmosphere, and the teacher is able to give attention to each student. We strive to make lessons not only goal-oriented, but also an engaging and enjoyable learning journey.
Учим по программе для русскоговорящих
В нашей школе мы изучаем сербский по учебнику Юлии Шапич «Говори Српски», который был разработан специально для русскоязычных студентов.

Сербский и русский относятся к славянской группе языков. Это огромное преимущество, потому что между нашими языками существует много сходств. Однако чтобы эффективно использовать эти сходства и избежать путаницы, необходима специальная программа.

Благодаря ей, мы изучаем язык быстрее и эффективнее, тратя больше времени на разговорную практику.

Полную программу курса вы можете скачать здесь.
Учебник Юлии Шапич «Говори Српски» разработан специально для русскоязычных студентов.
An accredited school with a state-issued certificate
Our Serbian language school is officially accredited by the Ministry of Education of Serbia. This means that:
A state-issued certificate makes admission to Serbian universities easier and can be useful when applying for jobs with local companies.
An advantage for admission and employment
The school’s program complies with national educational standards, which means you study the language using an approved methodology—ensuring high-quality instruction and successful exam results.
Recognized level of proficiency
Our course allows you to obtain a residence permit in Serbia on the basis of language studies, giving you legal status in the country.
Eligibility for a residence permit
You receive an official certificate
A state-issued document confirming your level of Serbian language proficiency. It is recognized by all government institutions in Serbia.
Our teachers
Ивана Иванич
Методист школы
Ивана — ведущий методист с большим опытом в области преподавания сербского языка и разработки учебных материалов. Ознакомиться с её профессиональным опытом и публикациями можно на сайте Факультета философии Университета в Нови-Саде. Она разрабатывает программы обучения, обеспечивая их соответствие современным методикам и стандартам качества.
Марьяна Вукотич
Преподаватель
Марьяна — русская сербка, филолог и преподаватель сербского языка с опытом работы более двух лет. Она учится в магистратуре, любит преподавание и умеет находить подход к каждому ученику. Марьяна делает изучение сербского языка лёгким и увлекательным!
Деяна Зекич
Преподаватель
Деяна — носитель сербского языка, филолог и будущий доктор наук. Она преподает сербский для русскоязычных студентов и умеет объяснять сложные вещи легко и понятно. Любит литературу, кино и делает изучение языка увлекательным и живым.
Марина Радонич
Преподаватель
Студентка кафедры русского языка и литературы в Нови-Саде. Марина уже 2 года помогает русскоязычным студентам освоить сербский язык. Ее уроки — это живое общение, практическое применение знаний и поддержка на каждом этапе обучения. С Мариной изучение сербского становится легким и увлекательным!
Огнен Гламочич
Преподаватель
Огнен — обладатель степени бакалавра и магистра Философского факультета Университета в Нови-Саде. Уже пять лет он преподает сербский язык. Огнен знает, как сделать процесс обучения увлекательным и помочь студентам быстро адаптироваться к новой языковой среде.
Милица Елисавчич
Преподаватель
Милица- выпускница философского факультета по специальности «русский язык и литература». В 2020 году она жила в Саранске и училась по программе обмена в МГУ им. Огарёва. Уже 10 лет она погружена в исследование трех языков: сербского, английского и русского. На уроках Милицы студенты получают комплексные знания о языке, что позволяет им с первых занятий говорить так, как говорят сербы.
Соня Козич
Преподаватель
Соня — настоящий энтузиаст языков с дипломом магистра по русскому языку и литературе. Её любовь к литературе и творческому подходу к обучению сделают изучение сербского языка незабываемым приключением. Соня поможет вам открыть для себя язык через литературу и погрузиться в культуру Сербии.
Гордана Нинкович
Преподаватель
Выпускница Философского факультета в Нови-Саде с четырехлетней практикой преподавания сербского языка как иностранного. Ее уникальный опыт — от изучения русского с детства до победы в Пушкинском конкурсе — позволяет ей легко находить общий язык со студентами. На занятиях с Горданой вы не только заговорите на сербском, но и откроете для себя богатство культуры через живое общение и литературу.
Преподаватель
Уже много лет работает переводчиком в крупных сербских компаниях и налаживает связи между культурами, преподавая сербский язык.
Лариса Сафьянова
Педжа Кандич
Преподаватель
Окончил философский факультет университета в Сараево, кафедру русский и сербский язык и литература. Русский язык начал учить ещё в детстве. Уже полтора года преподаёт сербский язык русскоговорящим студентам.
Ивана Петрович
Преподаватель B1+
Ивана обладает глубокими знаниями и большим опытом преподавания сербского как иностранного. Имея специализированное образование, она ведёт интенсивные курсы и занятия для групп уровня B исключительно на сербском языке, создавая полный языковой и культурный иммерсивный опыт. Это единственный преподаватель, который не знает русского, что идеально подходит для студентов, стремящихся к языковому погружению.
Смиляна Саванович
Преподаватель
Для Смиляны язык — это больше, чем способ общения. Это ключ к пониманию людей и их культуры. Уже 3 года она помогает русскоязычным студентам не только заговорить на сербском, но и видеть за языком живую историю и традиции. Ее цель — сделать изучение языка увлекательным процессом погружения в сербскую культуру.
Мария Джёрджевич
Преподаватель и автор онлайн-курса
Мария получила степень бакалавра на кафедре русского языка и литературы и сейчас учится в магистратуре. Она начала преподавать сербский русскоязычным студентам ещё на втором курсе. Ее уроки помогают быстро начать говорить на сербском и лучше понимать культуру страны.
Миодраг Миликич
Преподаватель, культуролог и экскурсовод
Учился в университетах в Нови-Саде и Баня-Луке. Преподаёт сербский и русский языки более 10 лет. Имеет лицензию экскурсовода. Помимо сербского и русского, знает английский, немецкий, польский, македонский и албанский языки. Занимается переводами с латыни и церковнославянского.
Бояна Томич
Преподаватель
«Русская сербка», детство и юность провела в Москве. Опыт работы переводчиком более 15 лет, преподаёт 5 лет.
Pricing
You can pay for the course monthly or choose a 3- or 6-month plan at a discounted rate.
We offer this discount for 3- and 6-month payments because we never add beginners to an ongoing group. It’s important to us that you continue learning the language with your group consistently, without interruptions.
1 month of classes
8 classes in a mini-group
Unlimited access to conversation clubs
Access to the online course “Ja govorim srpski”
Excursions and lectures about Serbia
Access to the school library
11900 RSD / 100 €
3 month of classes
25 classes in a mini-group
Unlimited access to conversation clubs
Access to the online course “Ja govorim srpski”
Excursions and lectures about Serbia
Access to the school library
29900 RSD / 250 €
Save 5800 RSD / 50 €
6 month of classes
50 classes in a mini-group
Unlimited access to conversation clubs
Access to the online course “Ja govorim srpski”
Excursions and lectures about Serbia
Access to the school library
49900 RSD / 430 €
Save 21500 RSD / 180 €
How to sign up?
Message us on Telegram or leave your phone number, and we’ll call you back.
We are confident in the quality of our course and want to make the enrollment process as comfortable and risk-free as possible for you.
What if I don’t like it?
That’s why we offer a 100% guarantee on your first subscription!
  • After your purchase, you’ll have 30 days to try the course. If something doesn’t suit you, we’ll refund the full amount for the entire subscription—no questions asked.
  • After the first month, refunds are available on a prorated basis. Simply contact us, and we’ll return the funds for any unused days within 14 days of your request.
Our students’ results
Хотите так же?
Напишите нам в телеграм или оставьте ваш номер, и мы вам перезвоним
Отзывы наших студентов
Follow us where it’s most convenient for you
Subscribe to our Instagram or Telegram channel.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Didn’t find the answer to your question?
Ask us, and we’ll be happy to help.
By submitting the form, you agree to our personal data processing policy
SmartLab
Serbian Language School

Novi Sad, 4 Zeleznicka Street
How to find us

+381 63−742−0491

Novi Sad, 84 Cara Dusana Street
How to find us
+381 61−287−6464
© 2024 «SmartLab». All rights reserved.
All information provided on the website is for informational purposes only and does not constitute a public offer.
4 Zeleznicka Street
84 Cara Dusana Street
Novi Sad
Belgrade
91 Zoran Djindjic Boulevard